Menu

吴明益:朵卡萩给予其他中文作品没有的阅读经验

诺贝尔文学奖得主奥尔嘉‧朵卡萩。(路透)

〔记者凌美雪/现场报道〕谈到57岁的波兰畅销小说家奥尔嘉‧朵卡萩(Olga Tokarczuk),大发dafa888娱乐场下载去年以《单车失窃记》同时入围曼布克「长名单」的台湾作家吴明益表示,「朵卡萩一直是我的文学启发者,可惜台湾她的作品翻译得很有限,好像不是特别关心她的作品。」吴明益说,大概十年前开始,《太古和其他的时间》就偶尔会成为他的课堂用书,因为她的作品给予了其他中文作品里没有的阅读经验。

有人说,朵卡荻的写作也反映一种社会关怀,吴明益则认为,「只关心自己的作家是不可能写超过20年的」,他说,「在我看来,朵卡荻的作品重点不在关怀其他人,像她去年入围的作品写的是一个荷兰17世纪的解剖学家的故事,你可以知道她对文学以外的世界是无比好奇的,她不像有些文学的作者只看文学作品,比如在《太古》里可以看到她对文学、宗教的观点,波兰的地方史、下载dafa888棋牌游戏民俗风情,她写那本书时还非常年轻,早就没有把眼光放在自己身上。」

吴明益认为,从2016年颁给巴布狄伦,就可感觉到诺贝尔文学奖想挑战文学定义与地位,是一次很开明的选择,而相对于其他被点名排队等诺贝尔文学奖的作家,朵卡荻也不算是那么基本名单内的选择,而且,朵卡迪也不算是年纪很大的作品。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注